1
00:00:11,790 --> 00:00:14,990
- නවත්වන්න! දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න!
- සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

2
00:00:15,000 --> 00:00:16,990
සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්! හරි, අපි එතනට ගියාම,
අපි ඇත්තටම ඉක්මන් විය යුතුයි.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,390
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නයි යන්නේ
ක්‍රීඩා පිටිය, හරිද?

4
00:00:18,420 --> 00:00:19,530
ඇත්තෙන්ම, ඉතා ඉක්මනින්, වැළඳගැනීම් නැත,

5
00:00:19,550 --> 00:00:20,720
සිපගැනීම් නැත, කිසිවක් නැත.

6
00:00:20,740 --> 00:00:22,740
බෝට්ටුවේ බබා, අවි කුහරය!

7
00:00:28,930 --> 00:00:33,000
අපට ඒවා අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? අපට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මිනිසුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට? එය විහිළුවක්!

8
00:00:37,220 --> 00:00:40,410
යන්න, ඔබ එය එහි කළ යුතුයි,
ඔවුන් එහි සිටින්නේ ඒ සඳහා ය.

9
00:00:40,430 --> 00:00:42,430
ඔවුන් ඒවා රෝපණය කරන්නේ එබැවිනි.

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,490
ඒක කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා!

11
00:00:44,520 --> 00:00:46,070
මාරි! හායි, අවසානයේ.

12
00:00:46,100 --> 00:00:48,490
අර්ම්... ඔයාට පුලුවන්ද...
නැහැ, මගේ හෑන්ඩ් ෆ්‍රී එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

13
00:00:48,520 --> 00:00:50,330
අහන්න, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ෆෝන් එකට දාන්න...

14
00:00:50,350 --> 00:00:51,650
ඇන්ඩෘට මට පණිවිඩයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

15
00:00:51,670 --> 00:00:53,940
ඔයාට පුලුවන්ද එයාට කියන්න මම කියලා
ටිකක් පරක්කු වෙනවාද?

16
00:00:54,560 --> 00:00:56,990
මට ළමයි ඉස්කෝලේ ඇරලවන්න වෙනවා.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
කුමක් ද? මගේ ළමයි, ඔව්.

18
00:00:59,720 --> 00:01:02,420
අහ්, පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්. අහන්න, අයි
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ, මාරි.

19
00:01:02,440 --> 00:01:04,820
හරි, ආයුබෝවන්.

20
00:01:06,000 --> 00:01:07,620
මට බොප් එක දෙන්න. මට බොප් එක දෙන්න.

21
00:01:07,650 --> 00:01:09,130
මට බොප් එක දෙන්න!

22
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
කවුරු හරි හදිස්සියි නේද?

23
00:01:14,870 --> 00:01:16,840
මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?!

24
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
කුමක් ද?!

25
00:01:24,000 --> 00:01:25,350
අයියෝ එතන මොකුත් නෑ.

26
00:01:25,370 --> 00:01:27,370
මෙහි කිසිවක් නැත, සිදුරක් නැත,
මාර්ග වැඩ කිසිවක් නැත,

27
00:01:27,400 --> 00:01:28,950
මාර්ග තදබදයක් නැත,
මෙහි කිසිවක් නැත.

28
00:01:28,970 --> 00:01:31,570
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!

29
00:01:32,600 --> 00:01:34,900
හරි මම යන්නම්. මම යන්න යනවා.

30
00:01:34,930 --> 00:01:35,930
යන්න.

31
00:01:48,500 --> 00:01:50,620
ඔයාට පුලුවන්ද...? මට කණගාටුයි!

32
00:01:50,650 --> 00:01:52,470
ඔබට ආපසු යා හැකිද?

33
00:01:52,500 --> 00:01:55,490
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබට ආපසු යා හැකිද?

34
00:01:55,500 --> 00:01:58,490
යන්තම් ආපසු හැරවීම! චලනය කරන්න! ආපසු යන්න!

35
00:01:58,520 --> 00:02:01,240
ආපසු යන්න! මම නැවතත් හිරවෙලා!

36
00:02:04,350 --> 00:02:08,470
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com

37
00:02:10,840 --> 00:02:12,500
එන්න, ඉක්මනින්!

38
00:02:19,250 --> 00:02:21,840
එන්න, ඉක්මනින්! අපි යනවා ඇතුලට යනවා.

39
00:02:21,860 --> 00:02:24,270
තුළ, තුළ! කොයි එකද?

40
00:02:24,300 --> 00:02:25,370
මෙතන.

41
00:02:27,910 --> 00:02:29,960
හොඳයි, ඔබේ පන්ති කාමරය කුමක්ද?
මම දන්නවා ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි කියලා.

42
00:02:29,980 --> 00:02:32,790
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්.

43
00:02:32,800 --> 00:02:35,790
හෙලෝ, අයිවි. හෙලෝ, ජේම්ස්.
සමාවෙන්න, ඔබද?

44
00:02:35,800 --> 00:02:38,790
- මම ජූලියා, මම ඔවුන්ගේ අම්මා.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

45
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
- ඔබට හමුවීමක් තිබේද?
- නෑ. මම මෙතන හිටියේ...

46
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
එය අර්ධ කාලීන බව ඔබට අමතකද?

47
00:02:49,200 --> 00:02:50,500
නැත.

48
00:02:50,520 --> 00:02:52,790
ළමයි පාසල් නිල ඇඳුමෙන්.

49
00:02:52,800 --> 00:02:55,760
ඔව්. ඒ නිසා
ඔවුන් යන්නේ...

50
00:02:56,450 --> 00:03:00,160
නැවත පාසලට
ඩිස්කෝ/ළමා තේමා සාදය.

51
00:03:01,800 --> 00:03:03,790
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලෝසන් මහත්මිය බලන්නද?

52
00:03:03,800 --> 00:03:06,790
- WHO?
- ප්රධානියා.

53
00:03:06,800 --> 00:03:10,050
ඔව්. ඔව්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ,
ඒක තමයි මම කරන්න කැමති.

54
00:03:10,080 --> 00:03:11,460
හරි. හරි.

55
00:03:15,470 --> 00:03:18,130
අයිවි කිසිවක් සඳහන් කළේ නැත
හිරිහැර කිරීම ගැන.

56
00:03:18,160 --> 00:03:20,410
එය සම්භාව්‍ය ගොදුරු හැසිරීමකි.

57
00:03:20,430 --> 00:03:21,810
කවුද මේක කරන්නේ?

58
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
- ලියෝ මාටින්.
- ලියෝ මාටින්?!

59
00:03:29,370 --> 00:03:31,070
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔහුට වයස අවුරුදු පහක්.

60
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
ඔව්.

61
00:03:33,250 --> 00:03:37,800
ඔව්, මගේ අවබෝධය
ඔහු නපුරු බව...

62
00:03:39,170 --> 00:03:40,800
...ළමා ප්‍රඩිජි වර්ගය.

63
00:03:42,250 --> 00:03:43,800
මට ලියෝගේ ගුරුතුමාට කතා කරන්න දෙන්න.

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,620
- කරුණාකර කරන්න.
- ජැනට්.

65
00:03:46,180 --> 00:03:48,570
ඔහ්, ලියෝගේ ගුරුවරයා,
ඔබ ලියෝගේ ගුරුවරයා ය.

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,400
මේ අහන්න. ලියෝ මාටින්.

67
00:03:50,420 --> 00:03:52,370
ලියෝ? ඔහුට යමක් සිදුවී තිබේද?

68
00:03:52,400 --> 00:03:54,980
නැහැ, නැහැ, ඔහු කුඩා අයිවීට හිරිහැර කරනවා.

69
00:03:55,010 --> 00:03:56,370
හිරිහැර කරනවාද?

70
00:03:56,400 --> 00:03:58,390
මොන වගේ හිරිහැරයක්ද?

71
00:03:58,970 --> 00:04:01,660
මනස ... ක්රීඩා.

72
00:04:01,680 --> 00:04:04,760
දැඩි ලෙස පහත් කොට,
ඇයගේ අනාරක්ෂිත භාවයට තට්ටු කිරීම,

73
00:04:04,790 --> 00:04:08,000
මම හිතන්නේ ඔහු සමහර දේවල් කිව්වා
ඇය ගැන අන්තර්ජාලයෙන්.

74
00:04:11,400 --> 00:04:13,950
- ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
- මම ලියෝගේ අම්මාට කතා කරනවා.

75
00:04:13,980 --> 00:04:16,000
කරදර වෙන්න එපා, අපි එන්නම්
මේකේ පහල.

76
00:04:16,030 --> 00:04:17,350
එය කරන්න.

77
00:04:23,220 --> 00:04:25,830
මොකක්ද දන්නවද? මම, මම හිතන්නේ, ම්ම්...

78
00:04:27,840 --> 00:04:29,990
මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
මුලින්ම Ivy සමඟ කරුණු පරීක්ෂා කරන්න,

79
00:04:30,010 --> 00:04:31,130
මොකද මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න ආවෙ

80
00:04:31,130 --> 00:04:35,560
ඇය ටිකක් විශ්වාස කළ නොහැකි විය හැක
සහ උපාමාරු තමා.

81
00:04:39,400 --> 00:04:41,390
මේ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

82
00:04:42,400 --> 00:04:43,690
බර අඩුවෙලා වගේ.

83
00:04:43,720 --> 00:04:46,370
මට දැනටමත් ගොඩක් දැනෙනවා
දැනටමත් ඒ ගැන වඩා හොඳයි.

84
00:04:46,590 --> 00:04:49,200
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:04:50,900 --> 00:04:54,260
ඇත්තටම මම ඉන්නකොට එතන ඉන්නවා
මෙම අර්ධ-කාලීන සමාජ ශාලා තිබේද?

86
00:04:54,290 --> 00:04:56,090
චෙස්? ලතින්?

87
00:04:56,110 --> 00:04:58,090
මම කැමති නෑ උන් ඕෆ් කරනවට.

88
00:04:58,110 --> 00:04:59,630
අද මොකුත් වෙනවද?

89
00:04:59,660 --> 00:05:02,030
දැන් වගේ? ඕනෑම දෙයක්
දැන් සිදුවෙමින් තිබේද?

90
00:05:04,400 --> 00:05:07,400
හරි ළමයි, පාසල අමතක කරන්න,
අපි ඉස්කෝලේ කරන්නේ නැහැ.

91
00:05:09,990 --> 00:05:11,300
හරි.

92
00:05:11,930 --> 00:05:12,930
හරි.

93
00:05:14,020 --> 00:05:16,710
විනාඩි දෙකයි, විනාඩි දෙකයි, මම ආපහු එන්නම්.

94
00:05:26,080 --> 00:05:27,360
අම්මා?

95
00:05:28,970 --> 00:05:30,150
අම්මේ?!

96
00:05:30,360 --> 00:05:31,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

97
00:05:33,670 --> 00:05:37,830
මට ඔයාව බැලිය හැකියි. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා
එහිදී, සෝෆා පිටුපස සැඟවී ඇත.

98
00:05:37,850 --> 00:05:39,400
අම්මේ!

99
00:05:42,710 --> 00:05:45,390
- අම්මා!
- ජූලියා, ඒ ඔයාද?

100
00:05:45,400 --> 00:05:46,920
ඔව්, ඒ මම.

101
00:05:49,320 --> 00:05:51,370
ඔබ සැඟවී සිටියාද?

102
00:05:51,400 --> 00:05:54,520
නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියා.

103
00:05:55,400 --> 00:05:56,630
සෝෆා පිටුපස?

104
00:05:57,700 --> 00:05:59,580
මට වැටීමක් තිබුණා.

105
00:05:59,600 --> 00:06:02,300
ඇයි ඔයා අවුරුදු 90 වගේ හැසිරෙන්නේ
අවුරුදු හෝ වෙනත් දෙයක්?

106
00:06:02,330 --> 00:06:03,610
ඔහ්, හරි.

107
00:06:04,400 --> 00:06:07,760
මම දකියි. ඔව්, හොඳයි, ඔව්.
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට ගැලපේ.

108
00:06:08,400 --> 00:06:10,540
ආහ් ඉතින් කවද්ද ආයේ ආවේ
ඔබේ යාත්‍රාවෙන්?

109
00:06:10,560 --> 00:06:12,060
- ඊයේ.
- ඔහ්, ඒක විහිලුවක්,

110
00:06:12,090 --> 00:06:14,630
මොකද පෝල් ඔයාව දැක්කේ වේට්‍රෝස් එකෙන්
සෙනසුරාදා.

111
00:06:14,660 --> 00:06:16,570
මම තවමත් කැරිබියන් වේලාවේ සිටිය යුතුයි.

112
00:06:16,600 --> 00:06:18,910
ඔබ දැන් මෙහි සිටී, එය ප්‍රධානයි
දෙයක් මම ගිහින් ළමයි අරන් එන්නම්.

113
00:06:18,930 --> 00:06:21,100
- ජූලියා. ජූලියා!
- කුමක් ද?

114
00:06:21,120 --> 00:06:22,470
- අපි මේ ගැන කතා කළා.
- මොනවද කතා කළේ?

115
00:06:22,500 --> 00:06:24,790
මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ, මට බැහැ.

116
00:06:24,820 --> 00:06:28,470
මම ඔවුන්ට ටිකක් කැමතියි, නමුත් මට බැහැ
ඔවුන් තවදුරටත් බලාගන්න.

117
00:06:30,050 --> 00:06:32,020
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒකයි
නිවාඩුව කුමක් සඳහාද,

118
00:06:32,050 --> 00:06:33,970
- මම හිතුවා ...
- නෑ නෑ.

119
00:06:34,660 --> 00:06:37,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිවාඩුව මාව හැදුවා
ඊටත් වඩා ස්ථිරයි.

120
00:06:38,290 --> 00:06:39,510
මගේ පෙනහළු කඩා වැටුනට පස්සේ...

121
00:06:39,530 --> 00:06:41,220
- එය කඩා වැටුණේ නැත!
- මගේ පෙනහළු කඩා වැටුණා!

122
00:06:41,250 --> 00:06:44,710
හරි, මට ආයෙත් මේ තර්කය ඇති වෙන්නේ නැහැ.
ඔබ මේ ගැන ඇත්තටම බැරෑරුම් නම්,

123
00:06:44,740 --> 00:06:48,550
අපි ආරම්භය ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
ඒ අලුත් අවුරුද්දේ

124
00:06:48,950 --> 00:06:52,660
ඒ වගේම අපිට ක්‍රමයක් හදාගන්න පුළුවන්
ඔබට නිදහස් කාලයක් ලබා ගැනීමට.

125
00:06:52,690 --> 00:06:56,180
- නැහැ, ජූලියා, මෙතැන් සිට.
- හරි. ලබන මාසය ගැන මොකද කියන්නේ...?

126
00:06:56,200 --> 00:06:59,400
නැහැ, දැන් ජූලියා. දැන් ඉඳන් පටන් ගන්නවා.

127
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
හරි.

128
00:07:07,400 --> 00:07:10,870
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

129
00:07:10,890 --> 00:07:13,770
මට සමාවෙන්න වෙලාවක් නෑ. මිස
එය "සමාවෙන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා."

130
00:07:13,800 --> 00:07:15,520
- එය "සමාවෙන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා" ද?
- නැහැ.

131
00:07:15,540 --> 00:07:17,440
හරි! සමාවෙන්න වෙලාවක් නෑ.

132
00:07:18,420 --> 00:07:21,390
නෑ නෑ. ඒකට වෙලාවක් නෑ.

133
00:07:30,150 --> 00:07:32,550
ඔබ දන්නවා, එය ඔබේ අදහස විය
මුණුබුරන්, අම්මා!

134
00:07:37,540 --> 00:07:38,820
ජෙලෙන්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:07:38,840 --> 00:07:41,390
ඇය පිරිසිදු කරන්නියකි,
ඇය ළදරුවන් බලාගන්නියක් නොවේ!

136
00:07:41,400 --> 00:07:43,600
කොහොමත් මට ජෙලෙන්කාව විශ්වාස නෑ.

137
00:07:43,620 --> 00:07:45,880
ඒ ඇය බව මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි
ඒ පාර මගේ පාස්කු බිත්තරය කෑවා.

138
00:07:45,910 --> 00:07:49,200
- ඇයි අපිට ආයෙත් නැනී කෙනෙක් නැත්තේ?
- කුමක් ද? නෑ මම ඔයාට කිව්වා...

139
00:07:50,090 --> 00:07:53,310
මට ඇත්තටම ළමයි වෙන්න ඕන
මම හිටපු විදියටම හැදුවා.

140
00:07:53,340 --> 00:07:55,390
- මගේ මව විසිනි.
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

141
00:07:55,400 --> 00:07:57,540
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.

142
00:07:57,560 --> 00:07:59,430
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

143
00:07:59,450 --> 00:08:01,390
ඔබ දන්නවා, මමත් වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවා.

144
00:08:01,420 --> 00:08:04,180
අනේ දෙවියනේ. මේ තියෙන්නේ
බ්රහස්පතින්දා පීටර් මැන්ඩල්සන් දෙයක්.

145
00:08:04,210 --> 00:08:08,670
ඔව්, මම දන්නවා, සහ සවන් දෙන්න, කුමක් වුවත්
ඔබ තීරණය කරන්න, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

146
00:08:09,070 --> 00:08:10,790
- ආයුබෝවන්.
- පෝල්!

147
00:08:11,850 --> 00:08:14,030
පෝල්! පෝල්!

148
00:08:14,050 --> 00:08:16,090
ඔහ්, ඔබ ඉදිරියට යන්න, මම තවම තීරණය කර නැත.

149
00:08:16,120 --> 00:08:19,280
ස්තුතියි. මම එකක් ගන්නම්
මචා කරුණාකරලා, සහ...

150
00:08:24,400 --> 00:08:27,800
චාලි, ඒක අතහරින්න.
ඔබට iPad එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

151
00:08:27,820 --> 00:08:31,390
නත්තල් සීයා ඒවා කරන්නේ නැහැ, එල්ව්ස්ලා
තාක්ෂණය නැහැ.

152
00:08:32,020 --> 00:08:35,620
අමන්දා ඒ ගැන දන්නවද කියලත් හිතෙනවා
Toasty's හි තත්වය ඉහලට.

153
00:08:35,640 --> 00:08:39,150
Toasty's හි තත්වය?
Toasty's හි තත්වය කුමක්ද?

154
00:08:39,170 --> 00:08:41,170
මව්කිරි දීමේ තවත් සිදුවීමක්.

155
00:08:41,200 --> 00:08:42,940
ඔවුන් Deirdre ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වසන් කරන ලෙසයි.

156
00:08:44,110 --> 00:08:46,060
මම ඔබට කියමි, ලිස්, ඒ පිරිමින් නම්
පෝෂණය කිරීම,

157
00:08:46,090 --> 00:08:48,760
මේ කැෆේ එක පුරාම බ්ලොක්ලා ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පියයුරු පිටතට සමග.

158
00:08:49,400 --> 00:08:50,430
හ්ම්. ඔව්.

159
00:08:50,450 --> 00:08:52,390
මම යනවාද බලන්න
අමන්දාට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

160
00:08:52,400 --> 00:08:54,390
- එපා!
- කුමක් ද?

161
00:08:54,400 --> 00:08:56,990
- ඒක වෙන්නේ නැහැ, කෙවින්.
- මොනවද නැත්තේ?

162
00:08:57,020 --> 00:09:00,010
අපි ගොඩ වෙන්නේ නැහැ
විශාල මේසය, ඔවුන්ට අප එහි යාමට අවශ්‍ය නැත.

163
00:09:00,040 --> 00:09:02,030
ඔයාට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

164
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
මම වචනයක් කියන්නම්.

165
00:09:07,200 --> 00:09:11,530
"අනේ, හායි, ඇම්ඩා, ඔයා කල්පනා කරනවාද කියලා
Toasty's හි තනපුඩු වල යුද්ධය ගැන අසා තිබේද?"

166
00:09:11,560 --> 00:09:15,120
"අනේ සමාවෙන්න, කෙවින්, මගේ යාළුවෝ සහ මම
ඔයා මැරෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වුණා."

167
00:09:15,140 --> 00:09:18,390
"හරි, නියමයි, මම ඊමේල් එකක් එවන්නම්
සුදුසු ප්‍රතිචාරයක් සාකච්ඡා කිරීමට."

168
00:09:18,400 --> 00:09:21,720
"ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න, මගේ කොම්පියුටර් ජරා
ඔබගේ සියලුම විද්‍යුත් තැපෑල අයාචිත තැපැල් ෆෝල්ඩරයකට යවන්න."

169
00:09:21,740 --> 00:09:24,950
- "හරි එහෙනම් බායි."
- "බායි. සදහටම යන්න."

170
00:09:36,800 --> 00:09:39,400
- මම ඊමේල් එකක් එවන්න යනවා.
- ඔව්.

171
00:09:45,090 --> 00:09:49,390
නැහැ, නැහැ, ඩන්කන්, අද එළියට ගියා, හරිද?
අද විතරක් අමතක කරන්න.

172
00:09:49,400 --> 00:09:51,040
මම මගේ ළමයි ගැන හිතනවා.

173
00:09:52,830 --> 00:09:54,980
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්. පහ සහ නවය.

174
00:09:55,000 --> 00:09:56,250
බලන්න, ඩන්කන්,

175
00:09:56,270 --> 00:09:59,970
ඉලේන් බලන්න මට එතන ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ
මාධ්ය නිවේදනයක් මුද්රණය කරන්න.

176
00:09:59,990 --> 00:10:01,780
මම බ්‍රහස්පතින්දා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

177
00:10:01,800 --> 00:10:03,800
මම ඒකේ වැඩ කරනවා, හරිද?

178
00:10:17,270 --> 00:10:18,910
- අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

179
00:10:18,930 --> 00:10:21,260
- ඒක හරි යාවි.
- මිගෙල් ඔයාගෙයි මගෙයි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

180
00:10:21,280 --> 00:10:23,780
- සහ අපි මනි-පෙඩි ලබා ගන්නවාද...?
- යාලුවනේ. යාලුවනේ.

181
00:10:25,400 --> 00:10:27,400
ඔය ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

182
00:10:31,630 --> 00:10:33,450
නැහැ, අනිත් ඒවා! අනිත් ඒවා.

183
00:10:34,680 --> 00:10:37,370
ඔව්, මම එය දැකීමට කැමතියි.

184
00:10:37,400 --> 00:10:39,390
- ටිකක් දිග. ටිකක් දිගයි.
- විය.

185
00:10:39,400 --> 00:10:42,390
- මොකද ඔයාට සමාධිය නැති වෙනවා...
- මම කරනවා, මම කරනවා.

186
00:10:42,400 --> 00:10:44,680
සිකුරාදා, ඔබට සහ මට යෝගා කළ හැකිය ...

187
00:10:44,710 --> 00:10:48,530
Awwww. ආහ්, එයාලා යනවා
ඇත්තටම හොඳයි නේද?

188
00:10:48,550 --> 00:10:50,550
මිහිරි.

189
00:10:51,340 --> 00:10:53,630
ඒ ජූලියා නේද?

190
00:10:53,650 --> 00:10:56,250
ඒක හරි. එතකොට ඔයා...?

191
00:10:59,400 --> 00:11:02,160
- ඔබට ඔබේ නම පමණක් පැවසිය හැකිද?
- අමන්දා.

192
00:11:02,180 --> 00:11:04,180
ඒක හරි.

193
00:11:04,980 --> 00:11:08,000
- අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
- අපේ ළමයි එකම පන්තියේ.

194
00:11:08,020 --> 00:11:11,030
ඔව්! ඔව් ඔව් ඒක හරි මොකද...

195
00:11:11,050 --> 00:11:13,390
අයිවි නිතරම කතා කරන්නේ...

196
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
අර්ම්... ඔයාගේ...

197
00:11:16,270 --> 00:11:18,400
- මනුස්.
- මනුස්! ඔව්.

198
00:11:20,000 --> 00:11:22,500
අසුන් ගන්න. නැගිටින්න, ඈන්.

199
00:11:24,910 --> 00:11:28,390
ඉතින්, අද උදේ ඔබේ අම්මා කොහෙද?
ඇය තවමත් ඇගේ නිවාඩුවේද?

200
00:11:28,400 --> 00:11:32,220
අහ්, නෑ, නෑ, ඇය ආපහු ආවා.

201
00:11:32,240 --> 00:11:35,720
මම, ආ... මම හිතුවා එයාට දෙන්න කියලා
විවේකයක්, ඒ නිසා මම දවස ගත්තා.

202
00:11:37,210 --> 00:11:40,210
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

203
00:11:40,230 --> 00:11:43,390
ඔබට කළ හැකි ආකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි
ඔබේ පවුල ඉවත් කරන්න

204
00:11:43,400 --> 00:11:47,340
සහ ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, මන්ද...
මේක මගේ පුද්ගලික දෙයක්...

205
00:11:48,250 --> 00:11:50,850
මම මට ඕනෑවට වඩා වෛර කරන්නෙමි.

206
00:11:52,400 --> 00:11:55,190
ඔව්, මම, මම මටම ගොඩක් වෛර කරනවා ...

207
00:11:55,220 --> 00:11:59,030
- නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මටම වෛර කරනවා.
- ඒත් මට කරන්න වෙනවා...

208
00:12:00,400 --> 00:12:03,280
මම මගේ දරුවන්ට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

209
00:12:03,300 --> 00:12:05,940
ඔව්, මම මගේ දරුවන්ට ආදරෙයි
ඕනෑවට වඩා, නමුත් මම ...

210
00:12:05,970 --> 00:12:07,970
මම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

211
00:12:11,400 --> 00:12:14,330
ඔව්... මම මැරෙන්නේ මගේ ළමයි වෙනුවෙන්.

212
00:12:14,640 --> 00:12:17,050
මට තිබුණා නම්, මට තිබුණා නම් ... විකල්පයක් නැහැ.

213
00:12:20,400 --> 00:12:21,770
මෙලිසා එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා, සමාවෙන්න.

214
00:12:21,790 --> 00:12:23,390
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

215
00:12:24,580 --> 00:12:27,390
එහෙනම් අමන්දා මම අදහස් ටිකක් දාන්නම්
විද්‍යුත් තැපෑලකින්,

216
00:12:27,400 --> 00:12:29,740
ටෝස්ටිගේ තත්වය ගැන කුමක් කළ යුතුද?

217
00:12:30,950 --> 00:12:33,870
- හරි, කෙවින්.
- නියමයි. ඔබේ අදහස් මට කියන්න.

218
00:12:34,400 --> 00:12:36,110
ඔයාලා හැමෝටම මගේ දුරකථන අංකය තියෙනවා නේද?

219
00:12:36,130 --> 00:12:39,630
හොඳයි, මම ඒක මගේ අන්තිම එකට දැම්මා
විද්‍යුත් තැපෑල, එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය තිබිය යුතුය.

220
00:12:40,730 --> 00:12:43,730
හැමෝටම මගේ අන්තිම ඊමේල් එක ලැබුනද?

221
00:12:43,750 --> 00:12:46,180
එහි 'හදිසි' යන විෂය මාතෘකාව විය.

222
00:12:46,200 --> 00:12:47,790
මෙලිසාට කියන්න අපි හායි කිව්වා.

223
00:12:50,480 --> 00:12:52,960
- වේසා.
- කෙවින්?

224
00:12:52,980 --> 00:12:55,100
- නැහැ, ලිස්.
- ඔහ්, හරි.

225
00:12:55,690 --> 00:12:59,180
අනේ සමාවෙන්න හැමෝටම,
මට Airbnb හි මහල් නිවාසයක් තිබේ,

226
00:12:59,210 --> 00:13:01,530
සහ මෝඩයන් අගුලු දමා ඇත
තමන් එලියට.

227
00:13:01,550 --> 00:13:04,550
අහ්! මනුස්, ජෝර්ජි.

228
00:13:04,920 --> 00:13:06,000
ඈන්?

229
00:13:06,030 --> 00:13:09,220
ඔබට ගත හැකි අවස්ථාවක් තිබේද?
මනුස් සහ ජෝර්ජි නැවතත් ඔබ වෙත

230
00:13:09,240 --> 00:13:11,880
- මම මෙය නිරාකරණය කරන අතරතුර?
- ඔහ්, දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

231
00:13:11,910 --> 00:13:14,390
ක්‍රිස් වැඩ ඇරිලා ගෙදර ඇවිත් සෙල්ලම් කරනවා
දිවුරුම් දීම සමඟ පරිගණක ක්‍රීඩාවක්,

232
00:13:14,400 --> 00:13:17,400
- ඉතින් අපි ගෙදරින් පිට ඉන්නවා.
- මම ඒවා ගන්නම්.

233
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
- මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
- ඔයා එහෙම කරයිද?

234
00:13:21,860 --> 00:13:24,060
ඔහ්. ඔයාට විශ්වාස ද?

235
00:13:24,270 --> 00:13:25,830
ඔව්! ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

236
00:13:25,860 --> 00:13:28,370
ඔයා යන්න, ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න.
එය ගැටළුවක් නොවේ.

237
00:13:28,400 --> 00:13:30,390
මට ඒවා ගන්න පුළුවන්, ඒක හොඳයි.

238
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
ඒකනේ අපි කරන්නේ අම්මලා නේද?

239
00:13:32,600 --> 00:13:34,780
එකිනෙකාගේ පිටුපස සීරීමට,
ඉතින් මට ගන්න පුළුවන්...

240
00:13:34,810 --> 00:13:39,030
මට අද ඒවා ගන්න පුළුවන්, ඔයාටත් පුළුවන්,
උදාහරණයක් ලෙස, බ්‍රහස්පතින්දා මගේ ගන්න කියන්න.

241
00:13:40,210 --> 00:13:42,710
හොඳයි... ස්තූතියි.

242
00:13:43,400 --> 00:13:45,390
මම මගේ ලිපිනය දෙන්නම්.
ඈන්, ඒක ලියන්න.

243
00:13:45,400 --> 00:13:48,390
මට අම්මලා ළමයි ටිකක් ඉන්නවා
පසුව spag bol සඳහා.

244
00:13:48,400 --> 00:13:50,310
ඔබ සහ ඔබේ කොටස ඇතුළත් වේ.

245
00:13:50,340 --> 00:13:52,070
ඉතින් ගේන්න ඕනද
ඔවුන් පසුව ඒ සඳහා ආපසු?

246
00:13:52,100 --> 00:13:54,090
- කියන්න, හය?
- හය?!

247
00:13:54,820 --> 00:13:56,390
හරි, හරි.

248
00:13:56,400 --> 00:13:58,130
- නැත්නම් හතරක්?
- අංක හය.

249
00:13:58,150 --> 00:13:59,440
හය එයයි.

250
00:14:02,610 --> 00:14:05,010
මෙය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ජූලියා.

251
00:14:05,030 --> 00:14:07,920
- මම ඔයාව වෙන වෙලාවක අරන් එන්නම්.
- ඔව්, කියන්න, බ්රහස්පතින්දා?

252
00:14:08,320 --> 00:14:09,640
බ්රහස්පතින්දා?

253
00:14:12,770 --> 00:14:15,080
මම කිව්වේ මට සල්ලි නෑ කියලා විතරයි.

254
00:14:15,110 --> 00:14:17,080
ඔව්, මම එහි සිටිමි, ඇන්ඩෘ, මම එන්නම්.

255
00:14:17,100 --> 00:14:19,790
මට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
අද ළමා සුරැකුම් ගැටළු, එසේ...

256
00:14:20,880 --> 00:14:21,990
පිරිමි ළමයෙක් සහ ගැහැණු ළමයෙක්.

257
00:14:22,590 --> 00:14:25,200
ආහ්, යේසුස්! පහ සහ නවය! ගණන් ගන්නේ කව්ද?

258
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
ඇන්ඩෘ?

259
00:14:31,890 --> 00:14:33,120
අපොයි!

260
00:14:35,790 --> 00:14:38,390
මනුස්, මට ක්‍රිස්ප් එකක් දෙනවද?
මට උදේ කෑමක් තිබුණේ නැහැ.

261
00:14:38,400 --> 00:14:39,840
නැහැ!

262
00:14:40,150 --> 00:14:42,810
- මට එක හැපෙනසුළු එකක් ගත හැකිද?
- මෝඩ අශ්වයා.

263
00:14:42,840 --> 00:14:45,400
එය මත හිඳගන්න. එය මත වාඩි වන්න! එය රොක් කරන්න.

264
00:14:46,770 --> 00:14:48,770
සත දෙකක් එකට අලවන්න.

265
00:14:48,790 --> 00:14:49,880
කුමක් ද?

266
00:14:49,910 --> 00:14:52,700
ඔබ එක පැන්ස දෙකක් එකට ඇලුවහොත්,
එය පවුමක් යැයි සිතයි.

267
00:14:54,610 --> 00:14:56,040
ස්තුතියි.

268
00:15:02,400 --> 00:15:03,640
ස්තුතියි.

269
00:15:07,400 --> 00:15:08,690
ඔයා හොඳින්ද?

270
00:15:09,400 --> 00:15:12,290
ඔව්, මට ඇත්තටම පුරුදු නැහැ
මේ වගේ මගේ ළමයි එක්ක ඉන්නවා.

271
00:15:12,310 --> 00:15:14,370
දැන් මේ අනිත් ඒවා ඔක්කොම තියෙනවා.

272
00:15:14,400 --> 00:15:17,400
ප්ලේට් එක තියෙන එකා දැන් ඉඳලා තියෙනවා
ඇත්තටම මට නරකයි.

273
00:15:18,400 --> 00:15:21,850
බලන්න, මම ජීවත් වන්නේ එහි පමණි. ඔබ කරන්න
ඇවිත් තේ එකක් බොන්න ඕනද?

274
00:15:25,990 --> 00:15:28,910
මම අශ්වයා අවසන් වන තෙක් බලා සිටිමි,
මන්ද මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ මුදල්වල වටිනාකම ලබා ගැනීමට පමණි.

275
00:15:28,930 --> 00:15:30,100
ෂුවර්.

276
00:15:38,970 --> 00:15:41,370
මෙන්න අපි. ඩවුන්ටන් ඇබේ.

277
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
තේ ද?

278
00:15:46,400 --> 00:15:48,390
ඔව්. ඔබට ලැබී නැත
ඖෂධ පැළෑටි තිබේද?

279
00:15:48,400 --> 00:15:52,050
මහදුරු, ඉඟුරු, ජැස්මින් හෝ මින්ට්?

280
00:15:52,070 --> 00:15:54,520
ඔහ්. මම මින්ට් එකක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

281
00:15:54,550 --> 00:15:56,390
මම විහිළුවක් කරන්නේ, මට ඖෂධීය තේ කිසිවක් නැත.

282
00:15:56,950 --> 00:15:59,390
යෝක්ෂයර්. මම තේ අරන් ආවා
යෝක්ෂයර්, ඒක කොහොමද?

283
00:15:59,420 --> 00:16:01,780
- ඔව්, හරි.
- හේයි යාලුවනේ...

284
00:16:04,370 --> 00:16:07,060
ඔහ්. කිරි නැත.

285
00:16:08,400 --> 00:16:11,930
- ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා වැඩ කරනව ද?
- ඔව්, මම ආයතනික සිදුවීම් සංවිධානය කරමි.

286
00:16:11,950 --> 00:16:13,550
- වාව්.
- බ්රහස්පතින්දා,

287
00:16:13,580 --> 00:16:17,900
මට පීටර් මැන්ඩල්සන් ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
ඉදිකිරීම් කාන්තා සම්මාන.

288
00:16:17,920 --> 00:16:20,400
මැන්ඩල්සන්ද හිටියේ
මම ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

289
00:16:21,580 --> 00:16:22,870
නැත.

290
00:16:23,400 --> 00:16:25,390
ඔබ එහි සිතන්නේ කවුරුන්දැයි නොදනී.

291
00:16:25,400 --> 00:16:28,430
මට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
පණුවන් කෑමෙන්.

292
00:16:30,750 --> 00:16:32,750
පෝල් බරෙල්. ඒ කවුද කියලා.

293
00:16:34,400 --> 00:16:37,980
ඔවුන් එසේ කළ යුතුද?
ඒක නේද... ම්ම්...

294
00:16:38,000 --> 00:16:39,560
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- වී!

295
00:16:39,580 --> 00:16:41,320
ඒකයි මම මෙට්ටය එතන තිබ්බේ.

296
00:16:42,890 --> 00:16:45,550
- ඔයා වැඩ කරනව ද?
- මම පුරවැසි උපදෙස් මත සිටියෙමි,

297
00:16:45,580 --> 00:16:49,390
නමුත් මගේ එක් ඇමතුමක් පටිගත විය
පුහුණු අරමුණු, එසේ ...

298
00:16:49,400 --> 00:16:51,400
එය විය.

299
00:16:53,790 --> 00:16:56,390
- දැන් වෙලාව කීයද?
- මධ්‍යහ්නය පහු උනා විතරයි.

300
00:16:56,400 --> 00:16:58,400
මගුලක්.

301
00:17:00,090 --> 00:17:02,090
ඔයා මේ spag bol වැඩේට යනවද?

302
00:17:02,120 --> 00:17:04,000
නෑ, ඒ කිසිම කෙනෙක් මම වගේ නැහැ.

303
00:17:04,020 --> 00:17:07,200
මම තනිකඩයි, ඒ නිසා එයාලා බයයි මම යනවා කියලා
තමන්ගේ මහත සැමියෙක් හොරකම් කරන්න.

304
00:17:08,500 --> 00:17:10,260
මම ළමයින්ට පීසා එකක් හදන්න යනවා.

305
00:17:10,280 --> 00:17:12,390
චාලිට නම් ටිකක් සැරයි
කාලා නැහැ.

306
00:17:12,400 --> 00:17:14,770
හරි අපි මේවා ගමු
පිස්සන් වටකර ඇත.

307
00:17:17,270 --> 00:17:19,940
අහ්, සමාවෙන්න, අපි සතුන් නොවේ.

308
00:17:19,970 --> 00:17:21,970
කරුණාකර සඟරාවක් භාවිතා කරන්න.

309
00:17:22,970 --> 00:17:24,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලිස්, මට යමක් තිබේ.

310
00:17:24,990 --> 00:17:28,620
මම සහ මම උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත
කැෆේ එකෙන් කන්න අමතක වුනා.

311
00:17:28,650 --> 00:17:31,370
ඔහ්, ජරාව, සමාවෙන්න, තවත් පීසා නැත.

312
00:17:31,860 --> 00:17:35,400
- චීස් සැන්ඩ්විච්?
- එය කරදරයක් නොවේ නම්. මට බඩගිනියි.

313
00:17:38,400 --> 00:17:41,400
- ඔබට චීස් කැටි කළ හැකිද?
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් කැටි කළ හැක.

314
00:17:44,240 --> 00:17:45,990
- ඔබට එය සමඟ අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

315
00:17:46,010 --> 00:17:50,730
මට එය හැක් කිරීමට අවශ්‍යයි
පෙති කිහිපයක් කපා ගැනීමට.

316
00:17:52,790 --> 00:17:54,880
- අපොයි.
- කුමක් ද?

317
00:17:54,910 --> 00:17:57,890
ඔබට කැබ් රථයක් ඇමතිය හැකිද?
මම හිතන්නේ මට AandE එකට යන්න ඕනේ.

318
00:17:57,890 --> 00:18:00,110
- කුමක් ද? ඇයි?
- මගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.

319
00:18:00,140 --> 00:18:02,110
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල කැපුවාද?

320
00:18:02,130 --> 00:18:03,600
- ආහ්!
- ඔහ්...

321
00:18:03,630 --> 00:18:06,110
- ආහ්!
- එපා, එපා! එය එකට තබා ගන්න.

322
00:18:06,130 --> 00:18:07,830
- ඔබේ ඇඟිල්ල ක්‍රියා විරහිතයි!
- අවධානය යොමු කරන්න.

323
00:18:07,850 --> 00:18:09,390
- ආහ්!
- අවධානය යොමු කරන්න!

324
00:18:09,400 --> 00:18:11,180
ගිලන් රථයක්, ඔව්?

325
00:18:11,200 --> 00:18:12,850
ගිලන් රථයක්. ඔබට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.

326
00:18:12,880 --> 00:18:15,390
- කැබ් රථයක් අමතන්න.
- හරි.

327
00:18:16,500 --> 00:18:17,900
නීල්ගේ කුලී රථ...

328
00:18:17,920 --> 00:18:19,730
0207...

329
00:18:19,750 --> 00:18:21,200
...9.

330
00:18:21,530 --> 00:18:23,630
හායි, මට කුලී රථයක් අවශ්‍යයි.

331
00:18:23,630 --> 00:18:26,180
- ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
- 29 මිනෙල් වීදිය.

332
00:18:26,200 --> 00:18:28,080
29 මිනෙල් වීදිය.

333
00:18:30,080 --> 00:18:32,660
ඔවුන් කිව්වා ඔබ නම් එය පවුම් 50 ක්
නැවත ආසනය මත ලේ වැගිරෙයි.

334
00:18:32,680 --> 00:18:34,290
- ඒක හොදයි.
- ඒක හොදයි.

335
00:18:35,180 --> 00:18:36,400
හරි.

336
00:18:36,400 --> 00:18:38,390
ආහ්!

337
00:18:38,400 --> 00:18:40,690
ඔහ්!

338
00:18:41,360 --> 00:18:43,780
- ඔහ්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

339
00:18:43,800 --> 00:18:45,630
මම උත්සාහ කර මට හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

340
00:18:45,660 --> 00:18:47,720
නියමයි, ඔබට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

341
00:18:47,740 --> 00:18:48,790
- ඔව්.
- ඔව්.

342
00:18:48,810 --> 00:18:50,510
මේ දේවල් වලට කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි අදහසක් තිබේද?

343
00:18:50,540 --> 00:18:53,390
ලිස්? කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා ඕනම අදහසක්
මේ දේවල් ගන්නේ?

344
00:18:56,680 --> 00:18:59,740
හායි, ලිස්. මම නිකමට කෝල් කලේ බලන්න
ඔබ කොහොමද,

345
00:18:59,770 --> 00:19:02,970
සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියේ කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
ඔබේ දරුවන් සමඟ.

346
00:19:03,000 --> 00:19:05,670
මට මේ spag bol වැඩේට යන්න වෙනවා.

347
00:19:05,700 --> 00:19:11,390
මට ගොඩක් බඩගිනියි සහ
ඔබේ සියලු ආහාර ශීත කර ඇත.

348
00:19:11,400 --> 00:19:15,390
අම්මෝ පීඩනයක් නෑ..
නමුත් දැන් පහමාරයි.

349
00:19:15,400 --> 00:19:19,090
හරි, බලන්න පුළුවන්ද කියලා
මට ඇමතුමක් දෙන්න. ආයුබෝවන්.

350
00:19:24,710 --> 00:19:25,900
මට ඒක තියෙනවා!

351
00:19:28,110 --> 00:19:29,600
කීත්!

352
00:19:29,920 --> 00:19:32,630
කීත්! කීත්!

353
00:19:33,220 --> 00:19:35,360
කීත්! කීත්!

354
00:19:37,550 --> 00:19:39,070
අහ්, කීත්!

355
00:19:39,090 --> 00:19:40,680
ඒ කෙවින්!

356
00:19:40,710 --> 00:19:42,380
කීත්! කීත්!

357
00:19:43,580 --> 00:19:46,090
- කෙවින්!
- ඔතන ඉන්න, ඉන්න!

358
00:19:47,980 --> 00:19:49,630
මගේ දෙවියනේ, ඇය හොඳින්ද?

359
00:19:49,660 --> 00:19:52,390
නැහැ, නැහැ, ඇය හොඳින්, ඇය කපා හැරිය
ඇගේ ඇඟිල්ලෙන් ටිකක්.

360
00:19:52,400 --> 00:19:54,670
ඒත් අහන්න, මට දැන් තියෙනවා...

361
00:19:55,340 --> 00:19:58,850
දරුවන් විශාල පිරිසක් පමණි.

362
00:19:58,870 --> 00:20:01,390
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
මේ සියලු දරුවන් සමඟ?

363
00:20:01,400 --> 00:20:04,680
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
- මට බඩගිනියි, කෙවින්.

364
00:20:05,270 --> 00:20:09,190
අමන්දා රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා, ඔබට විශ්වාසද?
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.

365
00:20:09,210 --> 00:20:11,710
ඒක අවිධිමත් දෙයක් විතරයි.
එය නිකම්ම...

366
00:20:12,090 --> 00:20:14,690
ඒක spag bol drop-in දෙයක්.

367
00:20:14,720 --> 00:20:16,390
ඔහ්, වාව්.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,590
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

369
00:20:19,530 --> 00:20:20,840
හේයි, හැමෝම.

370
00:20:20,860 --> 00:20:24,150
අපි හැමෝම යනවා
Spag bol Amanda's එකේ.

371
00:20:35,620 --> 00:20:36,920
යමක් හොඳ සුවඳක්!

372
00:20:38,130 --> 00:20:41,120
තව කෙනෙකුට තියාගන්න පුලුවන්ද
දොරට කන් ඇද්ද?

373
00:20:43,080 --> 00:20:45,670
කාරණය එය නොවේ, කාරණයයි
ඔවුන් අච්චාරු දමනවා

374
00:20:45,700 --> 00:20:48,300
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් විය හැකි නිසා. ඔව්.

375
00:20:48,710 --> 00:20:51,600
හොඳයි, අපට කළ යුත්තේ එකම ක්‍රීඩාවයි
සෙල්ලම් කරනවා කියලා. අපි නේද?

376
00:20:51,630 --> 00:20:53,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

377
00:20:54,190 --> 00:20:57,180
එහි පහළ! එහි පහළ!

378
00:20:59,190 --> 00:21:01,080
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

379
00:21:01,100 --> 00:21:02,790
පිස්සු ගැහැනිය සහ ළමයි ගොඩක්.

380
00:21:04,060 --> 00:21:07,740
- යමක් හොඳ සුවඳක්.
- ඔහ්, ඒයි!

381
00:21:07,770 --> 00:21:10,550
ඔහ්, ජූලියා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

382
00:21:10,580 --> 00:21:12,390
ඔහ්, ඔවුන් රත්තරන් මෙන් හොඳ විය.

383
00:21:12,670 --> 00:21:14,990
- ආයුබෝවන්.
- කෙවිනුත් මෙතන.

384
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
ඔහ්.

385
00:21:18,680 --> 00:21:20,700
- ඔව්.
- කළු ලෑලි බිත්තියක්.

386
00:21:21,270 --> 00:21:23,390
මට කවදත් කළු ලෑලි බිත්තියක් අවශ්‍යයි.

387
00:21:24,180 --> 00:21:25,870
ඔබ එහි ලියන්නේ කුමක්ද?

388
00:21:26,670 --> 00:21:29,180
නිකන්... මොනවද ඒකේ ලියලා තියෙන්නේ.

389
00:21:31,870 --> 00:21:33,400
Walnuts.

390
00:21:33,670 --> 00:21:36,280
- ඔව්.
- ඔබ walnuts සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:21:36,300 --> 00:21:38,080
මම walnut කන්න කැමතියි.

392
00:21:38,100 --> 00:21:41,780
ලිස් ඇගේ ඇඟිල්ල කැපුවා, ඉතින් කෙවින්ගේ
ළමයි එක්ක මට උදව් කළා.

393
00:21:42,400 --> 00:21:45,060
- ලිස් ඇගේ ඇඟිල්ල කැපුවාද?
- ඔව්, ඉහළ භාගය පමණයි.

394
00:21:45,090 --> 00:21:49,030
ඔහ්. හොඳයි... වයින් වලට උදව් කරන්න, ම්ම්...

395
00:21:49,030 --> 00:21:52,370
- සහ අපි ඉක්මනින් සේවය කිරීමට පටන් ගනිමු.
- නියමයි.

396
00:21:52,400 --> 00:21:55,610
මට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ අවට බැලීමටය
ඔයාගේ ගෙදර ඇම්ඩා.

397
00:21:56,050 --> 00:21:58,410
මම ඊට වඩා කැමති දෙයක් නැහැ
අනුන්ගේ ගෙවල් වලට යනවා

398
00:21:58,430 --> 00:22:00,430
සහ හොඳ පැරණි විදිනයක් තිබීම.

399
00:22:07,650 --> 00:22:08,860
ඔව් ඔව්.

400
00:22:08,890 --> 00:22:11,260
ඒ දෙන්නා ඉන්නවා වගේ
ලිස් කාරණයෙන් මිදුණා.

401
00:22:11,290 --> 00:22:13,980
සඳුදා වන විට සම්මත විය. තේ කෝප්පයක කුණාටුවක්.

402
00:22:15,290 --> 00:22:17,700
ලිස් දේ? මොකක්ද, ඇගේ ඇඟිල්ල?

403
00:22:18,400 --> 00:22:21,010
ඉයන් ලිස්ට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර.

404
00:22:25,870 --> 00:22:27,390
නැහැ, සමාවෙන්න, ඔයාට මාව නැති වුණා.

405
00:22:27,400 --> 00:22:31,720
ඉතින්, ඉයන් ලිස්ට ගෙදරට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නා...

406
00:22:31,740 --> 00:22:33,220
ඔබ දන්නේ නැහැ?

407
00:22:33,550 --> 00:22:35,370
ලිස් මෙලිසාගේ සැමියා සමඟ නිදාගත්තේය.

408
00:22:35,400 --> 00:22:38,850
අපොයි! දෙවියනේ, ඇත්තටම?

409
00:22:40,400 --> 00:22:42,390
ඒක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

410
00:22:42,400 --> 00:22:46,000
ඔයාට විශ්වාස ද? ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ
ටයිප් කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

411
00:22:48,780 --> 00:22:50,390
ළමයි කොහෙද?

412
00:22:50,400 --> 00:22:51,860
ටිකක් නිහඬව ගියා.

413
00:22:57,030 --> 00:22:58,340
අහ්.

414
00:23:01,510 --> 00:23:02,850
ආයුබෝවන්.

415
00:23:03,400 --> 00:23:05,060
මෙතන තියෙන්නේ මගේ ළමයි ගන්න විතරයි.

416
00:23:05,090 --> 00:23:06,840
- හෙලෝ, හලෝ.
- ඔහ්!

417
00:23:07,250 --> 00:23:11,910
ලිස්! නැහැ, ඔබ ඉන්න ඕනේ, ඒක
සියල්ලන්ටම නොමිලේ ටිකක් බවට පත් විය.

418
00:23:12,400 --> 00:23:16,390
ඉතින්, ම්ම්... ඔයාටම උදව් කරන්න
වයින් වීදුරුවකට.

419
00:23:16,400 --> 00:23:18,240
ඔහ්, මම එසේ නොකළ යුතුයි, මම වේදනා නාශක මත සිටිමි.

420
00:23:18,270 --> 00:23:21,390
ඔහ්! ඇඟිල්ල... ජූලියා කිව්වා. එය කොහොම ද?

421
00:23:21,420 --> 00:23:23,690
ඒක වැඩිය නරක නැහැ. තවමත් වැඩ.

422
00:23:45,780 --> 00:23:47,390
ඔවුන් වැඩිහිටියන්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ, ලිස්!

423
00:23:47,400 --> 00:23:49,400
ඔවුන් වැඩිහිටියන්ට කන්න දෙන්නේ නැහැ!

424
00:23:54,470 --> 00:23:56,390
මේ කිසිවෙක් මට කැමති නැත.

425
00:23:56,990 --> 00:23:58,100
ඩික්ස්!

426
00:23:59,530 --> 00:24:02,120
- එය සත්‍ය නොවන බව මට විශ්වාසයි.
- ඔවුන් මට වෛර කරනවා.

427
00:24:02,960 --> 00:24:04,270
ඩික්ස්!

428
00:24:04,550 --> 00:24:06,100
ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

429
00:24:06,130 --> 00:24:07,570
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.

430
00:24:07,590 --> 00:24:09,870
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ, කෙවින්. කුමක් ද?
- හොඳයි ...

431
00:24:11,350 --> 00:24:13,860
ඔයා එක්ක නිදාගත්ත නිසා
මෙලිසාගේ සැමියා.

432
00:24:18,180 --> 00:24:20,170
ඒකද මුන් කියන්නේ?

433
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
ඔව්.

434
00:24:22,970 --> 00:24:24,400
එය හොඳය.

435
00:24:26,770 --> 00:24:30,210
ඔව් ඉතින් අපි හොස්පිට්ල් එකට ගියා
බදාදා සහ ඒවායේ ප්‍රතිඵල තිබුණා

436
00:24:30,230 --> 00:24:34,390
ස්කෑන්, සහ මූලික වශයෙන් ඔවුන්
එය කුඩා ආඝාතයක් යැයි සිතන්න.

437
00:24:34,610 --> 00:24:36,910
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්, නැහැ!

438
00:24:40,720 --> 00:24:43,200
සමාවන්න, මට "කුඩා ආඝාතය" ඇහුණා,
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,

439
00:24:43,230 --> 00:24:46,390
නමුත් එය භයානක ය, එය කවුරුන් වුවත්.

440
00:24:46,400 --> 00:24:47,700
මගේ සැමියා.

441
00:24:47,730 --> 00:24:51,730
ආහ්... ඔව්. වෙන්න ඇති
ආසියාවේ සැබෑ වේදනාවක්.

442
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
එහෙම වුණේ කොහොමද?

443
00:24:55,400 --> 00:24:57,560
ඔහු පරිගණක ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටියේය,

444
00:24:57,580 --> 00:25:01,610
මම ඔහුගේ අත දුටුවෙමි
සෝෆා එක පැත්තකින් බිමට වැටුණා,

445
00:25:01,640 --> 00:25:05,390
සහ මම ගන්න ගියාම
ඔහුගේ අත, එය ...

446
00:25:05,400 --> 00:25:09,390
... ටිකක් මැරිලා වගේ.

447
00:25:24,240 --> 00:25:26,740
ඔහ්, තව ටිකක් තියෙනවා.
මම ඒක බක්කියට දාන්නම්.

448
00:25:31,740 --> 00:25:33,050
ජූලියා!

449
00:25:34,530 --> 00:25:36,030
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:25:37,840 --> 00:25:39,230
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා ...

451
00:25:40,400 --> 00:25:42,390
අහ්, මම ඉතුරු ටික අහුලා ගත්තා විතරයි.

452
00:25:42,400 --> 00:25:45,390
ඔබට බඩගිනි නම්,
ඔබට නිකමට අහන්න තිබුණා.

453
00:25:45,400 --> 00:25:47,390
ඔයා මට දැනෙනවා
නරක සේවිකාවක්.

454
00:25:47,400 --> 00:25:50,210
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- මම ඔබට යමක් උයන්න කැමතිද?

455
00:25:50,240 --> 00:25:53,390
මට ඉවසන්න බෑ ඔයා කන එක
බින් එක හරියට ගෙදර නැති කෙනෙක් වගේ.

456
00:25:53,400 --> 00:25:56,390
නැහැ, නැහැ, මම කෑවේ නැහැ
බඳුනෙන් එළියට, මේ මම පමණයි ...

457
00:25:56,400 --> 00:25:57,740
මම නිකන් හිටියා, ඔයා දන්නවා,

458
00:25:57,770 --> 00:26:00,210
මම හිතුවේ කෑම වේවි කියලා විතරයි
වැඩිහිටියන් සඳහා මෙන්න.

459
00:26:00,720 --> 00:26:02,400
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- වාව්.

460
00:26:03,400 --> 00:26:06,410
හොඳයි, ජූලියා, මම හිටියා
යමක් සමඟ කටයුතු කිරීම,

461
00:26:06,620 --> 00:26:09,390
සහ මට සමාවෙන්න මට වෙලාවක් නොතිබීම ගැන
භෝජන සංග්රහයක් මත වැතිර සිටියේය.

462
00:26:09,400 --> 00:26:10,590
නැහැ, මම අදහස් කළේ නැහැ ...

463
00:26:10,620 --> 00:26:12,250
මම ඔයාට ඔම්ලට් එකක් උයන්න ඕනද?

464
00:26:12,280 --> 00:26:13,830
- අවංකවම, මම හොඳින් ...
- නැහැ!

465
00:26:13,860 --> 00:26:17,360
මම අවධාරනය කරමි. මට මගේ අමුත්තන් සිටිය නොහැක
කුණු කෑමෙන්.

466
00:26:17,750 --> 00:26:19,890
වෙන කාට හරි කෑම ඕනද?

467
00:26:20,260 --> 00:26:22,890
කවුරුහරි? මම ජූලියාට ඔම්ලට් එකක් හදනවා.

468
00:26:23,780 --> 00:26:24,980
කවුරුහරි?

469
00:26:25,770 --> 00:26:28,170
ඇත්තටම මම ඔම්ලට් එකක් ගන්නම් අමන්දා.

470
00:26:28,880 --> 00:26:31,860
බිත්තර ටික දිය කරලා මාව බේරගන්නවා
මම ගෙදර එන විට.

471
00:26:31,890 --> 00:26:35,390
මට අවස්ථාව ලැබෙන අතරතුර, මෙලිසා,
මට නරකක් දැනෙන බව කිව යුතුයි.

472
00:26:35,690 --> 00:26:38,560
මට නරකක් දැනෙනවා. මම ඉවත් කළ යුතුව තිබුණා
වාතය සහ සමාව ඉල්ලා සිටියේය

473
00:26:38,590 --> 00:26:43,140
ඔබේ මහත ස්වාමිපුරුෂයා ගැනීම සඳහා
වසර 20 කට පෙර කන්යාභාවය.

474
00:26:44,760 --> 00:26:46,440
මම එහි සිටින අතරතුර, ඈන්,

475
00:26:46,760 --> 00:26:49,210
ඔබට RSVP කළ හැකිද?
චාලිගේ උපන්දින සාදය,

476
00:26:49,230 --> 00:26:51,050
මොකද එයාට ඇත්තටම ඩේරියස් එතන ඉන්න ඕන.

477
00:26:51,080 --> 00:26:54,370
එසේ වුවහොත් එය ඔහුගේ අමන හදවත බිඳ දමනු ඇත
ඔහුගේ හොඳම මිතුරා එය කරන්නේ නැත.

478
00:26:54,740 --> 00:26:56,110
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

479
00:27:02,160 --> 00:27:04,840
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අමන්දා අපිට ඔම්ලට් එකක් හදනවා.

480
00:27:04,860 --> 00:27:06,480
ඔහ්, ඔව්, කරුණාකර!

481
00:27:10,430 --> 00:27:13,320
වාව්, ඔබ මට දිය යුතුයි
එම ඔම්ලට් වට්ටෝරුව.

482
00:27:14,630 --> 00:27:16,020
බිත්තර.

483
00:27:16,230 --> 00:27:18,480
ඔව්. එය සරලව තබා ගන්න.

484
00:27:19,290 --> 00:27:20,970
ඉතින්, ම්...

485
00:27:20,990 --> 00:27:23,980
අපි බ්‍රහස්පතින්දා ස්ථිර කරමුද...?

486
00:27:24,000 --> 00:27:25,550
බ්‍රහස්පතින්දා දැන් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

487
00:27:25,570 --> 00:27:27,570
- ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.
- ඔහ්, මම ...

488
00:27:31,350 --> 00:27:33,400
ඇය මගේ මුහුණට දොරට තට්ටු කළාද?

489
00:27:35,400 --> 00:27:39,390
එය උපකාරී වන සමස්ත ජාලයකි
අම්මලා මට තවත් කිසිම ප්‍රවේශයක් නැහැ.

490
00:27:39,400 --> 00:27:43,590
හා හොඳයි. ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
කෙට්ටු බැල්ලි කීප දෙනෙකුට නොකියා

491
00:27:43,620 --> 00:27:44,800
තමන්ටම කෙලවන්න.

492
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
ඔබ නම් මට ඔවුන් සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිය
වැනි, එය උදව් විය හැක.

493
00:27:49,190 --> 00:27:51,800
ඔහ්, ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. අපිට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

494
00:27:51,830 --> 00:27:54,390
අපිට අපේම කියලා තියෙනවා
මෙතන පොඩි කල්ලිය.

495
00:27:54,400 --> 00:27:56,670
ඔහ්, හරි, මම ඒවා බ්‍රහස්පතින්දා ගන්නම්.

496
00:27:56,700 --> 00:27:58,480
ඔහ්! ස්තුතියි...!

497
00:27:58,870 --> 00:27:59,980
ඔහ්!

498
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

499
00:28:06,400 --> 00:28:08,400
- සහ සිකුරාදා, ඔබට සිකුරාදා කළ හැකිද?
- ආහ්.

500
00:28:08,620 --> 00:28:13,620
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com